stilted /ˈstɪltɪd/ (US) / /ˈstɪltɪd/ (UK)

一眼結論

一個動作僵硬、像踩著高蹺（stilts）走路的人，看起來很不自然且不接地氣。

故事

stilted 這個詞來自名詞 stilt，也就是「高蹺」。試想一下，當一個人踩著高蹺走路，他的動作必然是僵硬、笨拙且失去彈性的，這正是 stilted 最核心的畫面。

多義表

情境	中文	例句
日常	形容人的舉止或語言呆板、不自然、過度正式。	They had a stilted conversation at the party because they didn't know each other well. 他們在派對上的對話顯得相當僵硬，因為他們並不熟。 His acting was a bit stilted in the first scene. 他在第一場戲裡的表演顯得有點生硬。
正式	形容文章或寫作風格過於矯揉造作、不流暢。	The novel is written in a stilted style that makes it hard to enjoy. 這部小說的寫作風格十分生硬，讓人很難閱讀。 Avoid using stilted language in your emails to clients. 寫電子郵件給客戶時，避免使用過於做作的語言。
商務	形容建築或結構物由柱子架高，離開地面。	The beach house is built on stilted platforms to protect it from high tides. 這間海邊小屋蓋在架高的平台上，以防漲潮。 The structure was stilted to accommodate the uneven terrain. 這個結構為了適應崎嶇的地形而採用了架高設計。
正式	作為動詞 stilt 的過去分詞，表示被架高。	The storage shed was stilted above the flood zone. 那個儲藏棚被架高在洪水區之上。 The walkways were stilted to allow wildlife to pass underneath. 步道被架高，好讓野生動物能從下方通過。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
stilt	stilt	高蹺，或是用來架高建築的支柱。	同字根
stilted	stilt + ed	變成像踩高蹺一樣僵硬的。	詞形變化
wanted	want + ed	想要（作為 -ed 字尾的常見範例）。	同字綴
limited	limit + ed	有限的（作為 -ed 字尾的常見範例）。	同字綴
stiltedness	stilt + ed + ness	生硬或僵硬的狀態。	衍生詞

搭配

stilted conversation
stilted manner
stilted language
stilted prose
stilted delivery
stilted walk

拆解判定

🟢 stilt：這是名詞字根，代表高蹺。就像高蹺架高了身體，這個字延伸出『架高』或『過度墊高（引申為不自然）』的意思。
🟢 -ed：這是一個形容詞字尾，將名詞轉變為狀態，在 wanted, limited, gifted 等字中都是同樣的用法。

別搞混

stiff：stiff 指的是生理上的僵硬，而 stilted 側重於行為或語言表現上那種『刻意裝出來的、不自然的』僵硬。
stilted vs. tilted：tilted 指的是傾斜（tilt），stilted 是加上 s 的高蹺意象，兩者拼寫接近但意思完全不同。

真人怎麼講

記憶鉤子

想像有人在演講時踩著高蹺，動作既僵硬又不自然，那就是 stilted。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？