accommodate /əˈkɑːməˌdeɪt/ (US) / /əˈkɒmədeɪt/ (UK)

一眼結論

提供足夠空間來容納某人或某事，像是旅館為客人準備房間，或是為某個觀點預留調整餘地。

故事

你以為 accommodate 只是「提供住宿」，其實它字面上的核心是「適應」與「容納」。ac-（朝向）加上 commodare（合適的、方便的），拉丁文的原意就是「調整自己以符合對方的需求」。就像中文說的「成人之美」或是「給個方便」，當你 accommodate 某人時，你是騰出一個空間給他。

多義表

情境	中文	例句
日常	提供住宿或容納空間	The hotel can accommodate up to 500 guests. 這間旅館最多能容納五百位賓客。 We need to find a house that accommodates our large family. 我們需要找一間能住得下我們大家庭的房子。
正式	順應或遷就他人的需求	I will do my best to accommodate your request for a schedule change. 我會盡力配合你調整時間表的需求。 The company adjusted its policies to accommodate employees with children. 公司調整了政策以遷就有小孩的員工。
商務	（法律或規則）與某事物一致或兼容	The new law was designed to accommodate the changing needs of the industry. 這條新法規旨在與產業不斷變化的需求保持一致。 Our software system can accommodate different file formats. 我們的軟體系統可以兼容多種檔案格式。
正式	在判決或協調中達成妥協	The two parties were willing to accommodate each other to reach a settlement. 雙方都願意各退一步以達成協議。 It is difficult to accommodate everyone's conflicting opinions. 要妥協平衡每個人的對立意見是很困難的。

🟢 ac + commod + ate：ac- 是 ad- 的變體代表向著；commod 是核心語根，意指方便與合適；-ate 是常見動詞後綴，在 create 和 decorate 中也都出現過，這類後綴幫你把名詞動詞化。
🟢 -ate：這是非常規律的動詞字尾，在 create（創造）和 decorate（裝飾）中也是同樣的作用，看到它通常代表這是一個動作。

把『空』間（ac-commod-ate）留給別人，就是一種 accommodate（配合與住宿）。

底稿：未查證（AI 生成）