英文接線

specify /ˈspɛs.əˌfaɪ/ (US) / /ˈspɛs.ɪ.faɪ/ (UK)

一眼結論

把焦點縮小,精確地釘在某一點上。

故事

你可能對 specify 這個字很陌生,但你其實天天都在用它。specify 來自拉丁文 specificus,由 species(物種/種類)加上 facere(做)組成。字面上的意思就是「把種類分出來」,也就是把模糊的大範圍,聚焦到最細緻的點上。這就像你在茫茫人海中,不是只說「那個人」,而是精確地指出「那個戴眼鏡、穿藍襯衫的人」。從「分出種類」到「說得清楚」,specify 的核心就是「去除模糊」。你可以把它類比成中文的「指名道姓」或「講白了」;當你要求某人 specify 時,你其實是在說:「別跟我講大道理,給我具體細節。」看到它先問自己:這件事是籠統的敘述,還是精確的指令?

多義表

情境中文例句
正式 具體詳細地說明某事
The contract specifies the exact delivery date.
合約中明確寫出了具體的交貨日期。
Could you specify what you mean by 'a bit late'?
你可以明確說一下你所謂的「有點晚」是指多久嗎?
商務 作為條件或規則來規定
The law specifies that all citizens must vote.
法律規定所有公民都必須投票。
The job description specifies a degree in engineering.
職位描述中規定必須具備工程學位。
日常 指名挑選某個特定選項
You need to specify which color you want.
你需要指定你想要哪一個顏色。
She specified the red wine for dinner.
她指定晚餐要喝紅酒。
口語 指談論特定細節(常接 of)
He didn't specify of the exact location.
他沒有明確指出確切的位置。
They spoke of the plan but didn't specify of the risks.
他們談到了計劃,但沒有針對風險做出具體說明。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
special spec + ial 特殊的,種類獨特的 同字根
species spec + ies 物種,分類層級 同字根
specification spec + ific + ation 規格書,說明書 衍生詞
specific spec + ific 具體的,明確的 衍生詞
education educ + ation 教育 同字綴
location loc + ation 位置 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Specify 就是把種類(species)點出來(fy),讓模糊的事情變得具體。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁