你可能對 somehow 這個字很熟悉，但其實你只掌握了它一半的邏輯。它是 some（一些）加上 how（如何）的直接結合，原本的意思就是「以某種方式」。
你可以把它想像成你丟失鑰匙時的那種感覺：你肯定鑰匙就在某處，但你完全說不上來是哪裡。在英文裡，這就是 somehow 的精隨——你不需要知道過程，只需要一個結果。
中文裡我們常說「總之」、「莫名其妙地」、「不知怎的」。就像你說「我不知怎的就遲到了」，這跟「我以某種不明確的方法遲到了」在本質上是一樣的。中文的「莫名其妙」其實就是這個字的靈魂。
下次看到 somehow，先問自己：這是一件我知道「結果」但搞不清楚「手段」的混亂狀況嗎？如果是，用它就對了。