separately ˈsɛp.ɚ.ət.li (US) / ˈsɛp.rət.li (UK)

一眼結論

一把刀把一個整體劃開，變成兩塊互不相干的區域。

故事

你可能對 separately 很陌生，但你一定用過 separate。這個字源自拉丁文 separatus，由 se-（分開）加上 parare（準備／排列）組成。字面意義就是「把東西重新擺放，分到兩邊去」。

多義表

情境	中文	例句
日常	分別地，單獨地	The twins wanted to be treated separately. 這對雙胞胎希望被當作獨立個體對待。 We arrived separately at the party. 我們各自抵達派對現場。
商務	個別地，一一地	Each item is packed separately for safety. 每個物件為了安全皆被個別包裝。 Please deal with these issues separately. 請將這些問題逐一分開處理。
日常	分開地（空間上的不重疊）	Keep the light-colored clothes separately from the dark ones. 把淺色衣服和深色衣服分開存放。 They live separately in different cities. 他們住在不同的城市，分居兩地。
正式	分開計算或考慮（不加總）	The costs were calculated separately for each department. 各部門的成本皆被分開計算。 We should consider the two proposals separately. 我們應該將這兩項提案分開考慮。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
separate	separate	分開的，這個字的形容詞與動詞原形。	詞形變化
separation	separ-ation	分離，名詞形式。	衍生詞
preparation	prepar-ation	準備，雖然意思不同，但與 separation 共享 -ation 字尾。	同字綴
part	part	部分，與 separate 源自同個詞根 parare。	同字根
partner	part-ner	夥伴，從「分配部分的人」引申而來。	同字根
department	de-part-ment	部門，即被分配出去的一塊。	同字根

搭配

work separately
live separately
stored separately
dealt with separately
billed separately
listed separately

拆解判定

🟢 separate + ly：這是最標準的構詞，separate 是形容詞，加上 -ly 轉為副詞。
🟢 -ly：這是英文中最常見的副詞字尾，在 quickly, slowly, happily 中也是一樣的用法。

別搞混

separately vs. apart：separately 強調「處理或行為上的個別」，apart 強調「物理上的距離」。

真人怎麼講

記憶鉤子

Separate 是 Se-（分開）+ par（排列），把你的「私房錢（se-）」分開排好（separate）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？