sensation 源自拉丁文 sensatio，核心就是「感覺」。你可以把它想成感官（sense）與動作（-ation）的結合。最原始的意思，就是你接觸到外界刺激時，身體給你的那股「訊號」。
想像一下你走在路上，突然一陣風吹過，或是喝下一口冰涼的飲料，那種透過神經傳送到大腦的「感覺」，就是最純粹的 sensation。就像中文裡的「滋味」或「觸感」，把外界的變化轉譯成你內心的波動。
這個字在英文裡有個有趣的「擴大」過程：從單純的生理觸感，漂移成「眾人內心的波動」。當一個人或一件事引起全城轟動時，大家感覺到的那種震驚、興奮，就被稱為 a sensation。這很像中文說「那個人簡直是個『現象級』的存在」，因為他讓所有人都產生了同樣的感官衝擊。
下次看到 sensation，先問問自己：這裡講的是你身體接收到的真實觸感，還是指某個大新聞引起的社會騷動？