sarcastic /sɑɹˈkæs.tɪk/ (US) / /sɑːˈkæs.tɪk/ (UK)

一眼結論

撕裂皮膚的痛楚

故事

你可能沒想到 sarcastic 這個字其實源自古希臘語 sarkazein，它在字面上指的是「撕裂（肉體）」。想像一下，在古代戰場或爭執中，這字形容的是那種直接把對方皮膚撕開的殘酷行為。

多義表

情境	中文	例句
日常	尖酸刻薄的、諷刺的（帶有惡意的）	He made a sarcastic comment about my new haircut. 他對我的新髮型發表了刻薄的評論。 Don't be so sarcastic; it doesn't help anyone. 別這麼尖酸刻薄，這對誰都沒幫助。
口語	口是心非的、反話連篇的	She gave me a sarcastic thumbs up when I dropped the plate. 當我摔破盤子時，她給了我一個諷刺的讚。 His tone was heavy with sarcastic undertones. 他的語氣中帶有濃厚的反話意味。
正式	具有強烈嘲弄性的（針對某人表現）	The critic wrote a sarcastic review of the lackluster play. 劇評人對這齣乏味的戲寫了一篇嘲弄性的評論。 Sarcastic laughter echoed through the boardroom. 會議室裡迴盪著嘲諷的笑聲。
日常	形容人性格中喜好用諷刺作為溝通工具	He has a dry, sarcastic sense of humor. 他有一種冷幽默且諷刺的個性。 Growing up with five siblings made her incredibly sarcastic. 在五個手足中長大，讓她變得非常刻薄諷刺。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
sarcasm	sarcasm	諷刺、挖苦（名詞形式）	衍生詞
sarcastically	sarcastical + ly	諷刺地（副詞形式）	衍生詞
plastic	plast + ic	塑膠（同 -ic 字尾）	同字綴
fantastic	fantast + ic	極好的（同 -ic 字尾）	同字綴
trench	trench	溝渠、戰壕（語源相關，意指切開的地貌）	同字根

搭配

a sarcastic remark
be purely sarcastic
a sarcastic tone
sarcastic humor
a sarcastic laugh
sound sarcastic
sarcastic sense of humor

拆解判定

🟢 sarc + ast + ic：sarc 代表撕裂（如 sarkazein），-ast 是名詞轉化後的詞幹，-ic 是形容詞字尾（常見於 plastic, fantastic）。
🟢 -ic：這是常見的形容詞字尾，在 plastic、fantastic、electric 中均有出現，用來標示性質。

別搞混

ironic：Ironic 是指情況的反差（反諷），而 sarcastic 則是指人刻意挖苦人的態度（尖酸）。
satirical：Satirical 通常帶有社會批判目的，而 sarcastic 比較偏向個人人際互動中的挖苦。

真人怎麼講

記憶鉤子

Sarcastic 聽起來像「薩卡撕踢客」，想像這個人像在「撕」開別人的尊嚴，言語像腳在「踢」人一樣刻薄。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？