你可能以為 salon 是指高級髮廊，其實它的起源非常知性。這個字最早源自義大利文的 sala（大廳），傳到法國後變成了 salon，指貴族家中用來接見賓客、舉辦文藝沙龍的豪華客廳。這跟中文說的「廳堂」或「會客室」意思相通。
隨著時代演變，貴族們聚在一起談論藝術與哲學的「沙龍」，逐漸延伸到展示藝術品的場所，也就是後來的畫廊。你現在熟悉的「美容沙龍」，其實也是從這種「聚會空間」的概念演化而來：一個專門為了特定活動而設置的舒適室內空間。
就像中文我們說「大廳」、「廳堂」一樣，它既可以是接待賓客的地方，也可以是某種職人的工作場所。看到它先問自己：這是指一場高談闊論的聚會，還是一個讓人變漂亮的空間？