英文接線

radical /ˈrædɪkəl/ (US) / /ˈɹadɪkəl/ (UK)

一眼結論

樹木的根系深入土壤，既是生命基礎也代表從根本上發掘事物。

故事

radical 源自拉丁語 rādīcālis，核心就是 rādix，也就是「根（root）」。你可以想像植物的根，它隱藏在土底卻決定了整棵樹的長相與生死，這就是為什麼 radical 從「根的」延伸出「根本的」與「徹底的」這兩個大方向。當我們說某人有 radical change 時，指的不是修剪樹葉，而是連根拔起、徹底改造。有趣的是，在數學裡它指的是開根號（根數），而在口語裡，它又變成像「超級、厲害」這種極端的用法，就像中文口語會說「這想法太猛了（太根本了）」。你可以把這串變化想成中文的「刨根究底」與「徹底崩壞」，前者是深入本質，後者是激進地推翻舊有。看到它先問自己：這是在講「從根源出發的本質」，還是指「打破現狀的激進作為」？

多義表

情境中文例句
正式 指事物最根本的、基礎的性質。
There is a radical difference between the two theories.
這兩種理論之間存在著根本性的差異。
We need to address the radical causes of the problem.
我們需要解決這個問題的根本原因。
商務 主張激進的、徹底改變現狀的。
The government proposed radical reforms to the healthcare system.
政府提出了對醫療體系的激進改革方案。
He is known for his radical political views.
他以其激進的政治觀點而聞名。
口語 形容極好的、非常酷的。
That trick you did on the skateboard was totally radical!
你剛才滑板做的那個特技簡直太酷了！
I caught a radical wave at the beach today.
我今天在海灘衝到一道超棒的浪。
正式 化學上指含有不成對電子的游離基。
Antioxidants help neutralize harmful free radicals in the body.
抗氧化劑有助於中和體內有害的自由基。
The reaction is triggered by a short-lived radical.
該反應是由一種短壽的自由基引發的。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
root root 樹根，一切事物的基礎。 同字根
radish radish 蘿蔔，長在土裡的根莖植物。 同字根
eradicate e- + radic + -ate 連根拔起，徹底根除。 衍生詞
radicalism radical + -ism 激進主義，主張徹底改革的思想。 衍生詞
mechanism mechan- + -ism 機制，運作的方法（共享詞綴）。 同字綴
optimism optim- + -ism 樂觀主義（共享詞綴）。 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

根（radic）深柢固的激進派（radical），連根拔起才叫徹底！

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁