英文接線

roast /roʊst/ (US) / /rəʊst/ (UK)

一眼結論

把肉放在烈火中燒烤，外皮焦脆、內裡多汁的畫面。

故事

你聽到 roast，腦袋裡浮現的一定是 Thanksgiving 那隻金黃焦脆的烤火雞。它的字源非常有意思，來自古法文 rostir，原本的意思竟然是「用火刑折磨」。這解釋了為什麼 roast 到今天依然保留了那種「暴力加熱」的語感。你可以把它想成中文的「烤」或者更強烈的「狠操」、「數落」。就像在社交場合你把某人架在火上燒一樣，所以我們有了「吐槽大會（a roast）」這種說法。看到它先問自己：這是在講一盤熱騰騰的烤肉，還是有人正在被大家言語霸凌？

多義表

情境中文例句
日常 將食物在烤箱或火上加熱至表面焦脆。
I need to roast the chicken for another thirty minutes.
我還需要再把雞肉烤三十分鐘。
The smell of roasting beef filled the kitchen.
烤牛肉的味道充滿了整個廚房。
口語 形容人被嚴厲批評、公開揶揄或嘲諷。
The comedian got roasted by the audience for his bad jokes.
那位喜劇演員因為講爛笑話而被觀眾猛烈抨擊。
Don't roast me, I really didn't mean to be late.
別吐槽我了，我真的不是故意遲到的。
旅遊 指咖啡豆經高溫烘焙後的程度。
I prefer a medium roast for my morning espresso.
我早上的濃縮咖啡比較偏好中度烘焙。
This bean has a dark roast, making it very bitter.
這款咖啡豆是深度烘焙，喝起來很苦。
正式 指一場以幽默惡搞為主的公開吐槽大會。
The retirement party turned into a hilarious roast of the boss.
那場退休派對變成了一場對老闆爆笑的吐槽大會。
He was the guest of honor at the celebrity roast.
他是那場名人吐槽大會的主賓。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
roaster roast + -er 烤爐或烤箱 衍生詞
roasted roast + -ed 被烤過的（過去分詞） 詞形變化
roasting roast + -ing 正在烤的（現在分詞） 詞形變化
toaster toast + -er 烤麵包機 同字綴
broil broil 用烤箱上火炙烤 同字根

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

把人架在火上 roast（烤），就是要讓他「熟」一點，別再那麼白目了！

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁