rename ˌriːˈneɪm (US) / ˌriːˈneɪm (UK)

一眼結論

把原本貼著舊名字的標籤撕掉，換上一張新標籤。

故事

rename 這個字其實就是兩個最簡單的單字組合：re-（再一次）加上 name（名字）。想像一下你有一台電腦檔案，或是某個你從小暱稱到大的老朋友，你想給它一個新的身份，你所做的就是把舊名字移除，重貼一張新標籤。這跟中文說的「重新命名」或「改名」是完全一樣的邏輯。

多義表

情境	中文	例句
日常	賦予新的名稱，更改既有的稱呼。	They decided to rename the bridge after the local hero. 他們決定以那位地方英雄的名字重新命名這座橋。 You can right-click the file to rename it. 你可以點擊滑鼠右鍵來為這個檔案重新命名。
正式	在法律或正式場合中更改組織或機構的頭銜。	The company was renamed following the merger. 合併後，這間公司更改了名稱。 The school was renamed to reflect its broader curriculum. 該校更改了名稱以反映其更廣泛的課程。
日常	指一次更名的行動或過程（名詞用法）。	The rename of the street caused some confusion among residents. 這條街道的更名在居民中造成了一些混亂。 Is the rename strictly necessary for your project? 你的專案真的有必要進行這次更名嗎？
商務	指在電腦軟體操作中執行重新命名的功能指令。	The system encountered an error during the bulk rename. 系統在執行大量更名時遇到錯誤。 Check the menu for the rename option. 檢查選單以找到重新命名的選項。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
name	name	最基本的名字，單字的核心根源。	同字根
re-	re-	表示「再一次」或「回頭」的字首。	同字綴
return	re + turn	回頭轉向，意即「返回」。	同字綴
renew	re + new	讓事物變回新的，意即「更新」。	同字綴
renameable	rename + able	可以被重新命名的。	衍生詞
renaming	rename + ing	正在進行重新命名的動作。	詞形變化

搭配

rename a file
rename the street
officially rename
bulk rename
rename after someone
require a rename

拆解判定

🟢 re-：這是最常見的字首，表示「再一次」。它同樣出現在 return、renew 和 redo 這些字裡，非常好記。
🟢 name：這是核心詞根，意為「名字」。當你加上 re- 時，意義就是把「名字」再給一次，邏輯非常直觀。

別搞混

rename vs. renew：rename 是改名，renew 是換新，re- 開頭容易混淆，但核心詞根 name 和 new 的意思完全不同。

真人怎麼講

記憶鉤子

把舊名「撕掉」再寫上「新名」，就是 re-name。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？