registrar /ˈɹɛdʒ.ɪ.strɑːr/ (US) / /ˈɹɛdʒ.ɪ.strɑːr/ (UK)

一眼結論

一個手拿筆記本、負責把大小事情一一登錄的辦公室官員

故事

你可能對 registrar 這個字感到陌生，但你其實非常熟悉它的核心——register（登錄、註冊）。registrar 來自中古拉丁語 registrarius，就像 register 這個字一樣，它們的根源都是「把事情記下來」。

多義表

情境	中文	例句
正式	大學裡的註冊組長或教務長	The university registrar handles all student enrollment records. 大學註冊組長負責處理所有學生的入學紀錄。 You need to see the registrar to verify your credits. 你需要去找教務處註冊組長核對你的學分。
商務	負責保管博物館或檔案館藏品的人	The museum registrar carefully cataloged the new artifacts. 博物館典藏管理員仔細地編目了新入館的古物。 Our registrar ensures that all provenance records are accurate. 我們的典藏專員確保所有來源證明紀錄都是準確的。
正式	某些國家醫學系統中接受進階訓練的住院醫師	The surgical registrar is currently assisting in the operating theater. 外科住院醫師目前正在手術室協助。 She is training to be a consultant registrar. 她正在接受訓練，準備成為顧問級醫師。
商務	負責維護網域名稱預約服務的管理機構	You must contact the domain registrar to renew your website address. 你必須聯絡網域註冊商來續約你的網站網址。 The domain registrar locks the record after the purchase. 網域註冊商在購買後會鎖定該筆紀錄。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
register	re- + gister	動詞：註冊；名詞：登記簿	同字根
registry	registr- + -y	登記處、註冊局	衍生詞
regular	reg- + -ular	規律的、定期的	同字根
regime	reg- + -ime	政權、體制	同字根
scholar	schol- + -ar	學者	同字綴
beggar	begg- + -ar	乞丐	同字綴

搭配

university registrar
domain name registrar
museum registrar
office of the registrar
contact the registrar

拆解判定

🟢 register + -ar：這是最標準的分析，register 是核心動詞，-ar 是代表「執行者」的字尾。
🟢 -ar：-ar 這個字尾在表示「人」時，常見於 scholar (學者) 或 beggar (乞丐)，用來指涉執行該行為或具有該身份的人。

別搞混

registrar vs. register：前者是人（負責登記的官員），後者是動作或登記簿本身。
registrar vs. registry：前者是人（負責人），後者是地方（登記處）。

真人怎麼講

記憶鉤子

Registrar 就是那位手拿登記簿（Register）的「人（-ar）」，在學校或博物館幫你處理紀錄。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？