英文接線

redefine /ˌriːdɪˈfaɪn/ (US) / /ˌriːdɪˈfaɪn/ (UK)

一眼結論

把原本畫好的線擦掉重畫,賦予這片領域新的規則。

故事

redefine 這個字拆開來就是 re-(再一次)加上 define(界定、定義)。就像你小時候玩遊戲時,總會有人在規則僵化時跳出來說「我們重新定義這局的玩法」,redefine 的核心就在於「打破現狀,用新的視角重寫遊戲規則」。

這就像是中文裡的「重塑」或「重新詮釋」。想像一個畫家把畫了很久的素描,重新加上幾筆色彩,原本沈悶的靜物畫瞬間有了新的意境。這不是否定過去的定義,而是說:過去的定義已經過時了,現在輪到我來賦予它新的意義。

在職場或學術上,我們常聽到「redefine success(重新定義成功)」,意思就是別再被老舊的 KPI 限制,我們要從新的維度來評判價值。

看到 redefine 時先問自己:是誰在打破舊有的框架?這是一個升級(upgrade)還是一個翻轉(disrupt)?

多義表

情境中文例句
正式 賦予舊事物全新的意義或詮釋
The invention of the smartphone redefined how we communicate.
智慧型手機的發明重新定義了我們溝通的方式。
She wants to redefine what it means to be a modern leader.
她想要重新定義現代領導者的意義。
商務 改變某物的功能或範圍限制
The company needs to redefine its target market to survive.
公司為了生存必須重新界定其目標市場。
We are redefining our project scope to focus on quality.
我們正在重新界定專案範圍以專注於品質。
會計 電腦科學中重新設定存儲空間的屬性
The system allows users to redefine data types for specific fields.
該系統允許使用者為特定欄位重新定義資料類型。
You may need to redefine the variable before the next calculation.
你在下一次計算前可能需要重新定義該變數。
口語 口語中打破既定印象或刻板認知
That movie really redefined 'cool' for a whole generation.
那部電影真的為整整一代人重新定義了什麼是「酷」。
He totally redefined the standards of gaming for me.
他徹底刷新了我對遊戲標準的認知。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
define de- + fine 界定、定義 同字根
definition define + -ition 定義、清晰度 衍生詞
rebound re- + bound 彈回、反彈 同字綴
fine fine 好的、精細的 同字根
definite defin(e) + -ite 明確的、確定的 衍生詞

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Re(再一次)+ Define(畫圈劃界)= 把舊的界線擦掉,畫出新世界。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁