phenomenon fəˈnɑməˌnɑn (US) / fəˈnɒmɪnən (UK)

一眼結論

一個你在展覽中看到的天外飛來之物，讓你驚呼『哇，這是什麼奇蹟現象！』的畫面。

故事

phenomenon 源自古希臘語 phainómenon，意思是「顯現出來的東西」。它其實就是動詞 phaínō（顯現、展示）的延伸。試著想像一下，萬事萬物原本都隱藏在黑暗中，當光照亮它們，它們「顯露」出來的那一刻，就是一個 phenomenon。

多義表

情境	中文	例句
正式	感官可感知到的任何事物或現象	The northern lights are a breathtaking natural phenomenon. 北極光是一種令人屏息的自然現象。 Gravity is a physical phenomenon that affects all objects. 重力是影響所有物體的物理現象。
商務	指科學上可觀測、可解釋的事件或事實	We are studying the phenomenon of rapid climate change. 我們正在研究氣候快速變遷這一現象。 The phenomenon of inflation has impacted our supply chain. 通貨膨脹這一現象已經影響了我們的供應鏈。
日常	指罕見的、不可思議的事物或奇觀	The film became a global phenomenon almost overnight. 這部電影幾乎一夜之間成為全球現象級的作品。 That child is a musical phenomenon; he plays piano perfectly. 那孩子是個音樂奇才；他鋼琴彈得太完美了。
正式	指感官體驗中呈現出來的樣貌	We must distinguish between the reality and the mere phenomenon. 我們必須區分真實本身與僅僅是呈現出來的現象。 The study focuses on the phenomenon of perceived time. 這項研究聚焦於時間感知現象。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
fancy	fancy	想像、想要，與 phenomenon 共享「顯現於心」的字根	同字根
phantom	phantom	幻影，指顯現出來但不真實的存在	同字根
phenomena	phenomen-a	現象（複數形）	詞形變化
phenomenal	phenomen-al	驚人的、現象級的	衍生詞
data	dat-a	數據，-a 作為複數結尾，與 phenomena 的 -a 同源	同字綴

搭配

natural phenomenon
social phenomenon
global phenomenon
observe a phenomenon
explain a phenomenon
a rare phenomenon

拆解判定

🟢 phenomen + on：phenomen 來自希臘語「顯現」，-on 是希臘語中性名詞結尾，如 criterion 或 axon 也有類似結尾。
🟢 -on：這是一個常見的希臘語名詞結尾，在 electron (電子)、proton (質子) 這些科學術語中也很常見。

別搞混

phenomenal：這是形容詞，指『極好的、驚人的』，容易被誤認為名詞現象。
phenomena：這是複數形，常被誤以為是單數字，後面接動詞時要用複數。

真人怎麼講

記憶鉤子

『飛諾米難』：飛過來的諾貝爾獎現象，真難得！

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？