persuasive /pərˈsweɪsɪv/ (US) / /pəˈsweɪsɪv/ (UK)

一眼結論

一個人在台上說話，聽眾心服口服地頻頻點頭。

故事

你可能覺得 persuasive 就是很會講道理的人，其實它骨子裡藏著一種「徹底說服」的強大力量。這個字來自拉丁文 persuādēre，原意是 per-（徹底、完成）加上 suādēre（建議、勸告）。想像一下，如果你只是建議別人，那叫「勸」，但如果你把對方徹底勸服到心坎裡，那才叫「說服」。

這就像中文裡的「勸」與「服」，我們常說「勸服」某人。Persuasive 的精髓就在於它不只停留在給建議，而是帶有某種讓人無法拒絕的感染力。當你說一個人很有 persuasive power，意思就是他有本事把自己的觀點像種子一樣，種進對方的腦袋裡。

在日常生活中，我們常會用到它來形容論點，例如 persuasive argument，就像你在談判時，不是用嗓門大，而是用邏輯一條條把對方說到沒話說。就像「心服口服」這四個字，你勸了，對方也服了，事情才算徹底圓滿。

下次看到 persuasive，先問自己：這是在講道理的正確性，還是在講對方被說服的那個瞬間？

多義表

情境	中文	例句
正式	具有說服力的，能使人信服的	He gave a persuasive speech that changed my mind. 他發表了一場充滿說服力的演講，改變了我的心意。 The evidence presented was highly persuasive. 所提出的證據極具說服力。
口語	形容人很會說服別人，很有影響力的	She is very persuasive when it comes to selling her ideas. 她在推銷自己想法時非常有說服力。 Don't be too persuasive; let him decide on his own. 別太強勢去說服他，讓他自己做決定。
正式	（罕見用法）具有煽動性或強烈勸說意味的事物	The leaflet served as a persuasive for the charity campaign. 這份傳單起到了為慈善活動造勢的作用。 He used the gift as a persuasive to get a better deal. 他將禮物當作一種誘因，藉此談到更好的條件。
會計	（法學或邏輯）對判決有影響力但不具強制性的權威參考	This court ruling serves as a persuasive precedent. 這項法庭判決作為具有說服力的參考判例。 His argument had persuasive weight in the deliberation. 他的論點在審議中具有說服性的分量。

Persuasive 唸起來像「波兒-誰-私-夫」，想像你說服了誰（誰），那人就是你的「私夫」（私心敬佩的人）。

底稿：Wiktionary