persuasion /pɚˈsweɪʒən/ (US) / /pəˈsweɪʒ(ə)n/ (UK)

一眼結論

一個說客正對著某人不斷進行心理攻防，直到對方原本鐵板一塊的想法開始鬆動，甚至被你說服、同意你的觀點。

故事

persuasion 源自拉丁文 persuadere，由 per-（徹底地）加上 suadere（勸告、推薦）組成。這是一個強調「徹底改變他人心意」的動詞，隨著時間發展，變成了名詞 persuasion，用來形容這種試圖說服他人或改變對方觀點的過程。中文裡我們常說「說客」或是「曉以大義」，這就是 persuasion 的核心精神：透過言語論證，把對方的觀點徹底扭轉過來。特別的是，這個詞在現代英文裡還衍生出「宗教信仰」或「特定立場」的意思，就像中文說的「你是哪一派的？」，表示你屬於哪一種觀點的擁護者。看到它時，先問自己：這裡是在形容一種「說服的過程」，還是指某個人「堅信的立場」？

多義表

情境	中文	例句
正式	說服的過程或行為	The policy was changed after much public persuasion. 在大眾的極力說服下，這項政策被改變了。 She used gentle persuasion to get him to eat his vegetables. 她用溫柔的勸說方式讓他把蔬菜吃掉。
日常	說服力或影響他人的能力	He has a great power of persuasion when it comes to sales. 在銷售方面，他擁有極佳的說服力。 Success in politics often requires the gift of persuasion. 政治上的成功通常需要具備說服人的天賦。
正式	某種特定的信念、思想派別或宗教信仰	People of every political persuasion were present at the rally. 各個政治立場的人都出席了這場集會。 She is a person of the socialist persuasion. 她是一個社會主義信仰者。
正式	用來試圖影響他人觀點的論點或言論	His arguments are a form of persuasion that targets our emotions. 他的論點是一種針對我們情緒的說服手段。 We need better methods of persuasion to win this debate. 我們需要更好的說服論點來贏得這場辯論。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
persuade	per- + suadere	說服（動詞原型）	詞形變化
persuasive	persuasion + -ive	有說服力的（形容詞）	衍生詞
suave	suadere	溫文儒雅的（源自同根詞，勸說的態度往往是柔和的）	同字根
action	act + -ion	行動	同字綴
opinion	opin + -ion	意見	同字綴

搭配

art of persuasion
gentle persuasion
power of persuasion
political persuasion
religious persuasion

拆解判定

🟢 per + suasion：per- 是徹底，suasion 來自 suadere（勸告）。同樣的後綴 -ion 出現在 action、opinion 等字中，用來將動詞轉化為抽象名詞。
🟢 -ion：這是標準的名詞字尾，在 action、opinion、station 中都是用來表示狀態或行為的名詞化字尾。

別搞混

persuasion / perversion：發音相似，但前者是說服，後者是墮落、顛倒（觀念變歪了）。

真人怎麼講

記憶鉤子

per（徹底）+ suade（勸），徹底把對方「勸」到你的觀點裡，就是 persuasion。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

persuasion /pɚˈsweɪʒən/ (US) / /pəˈsweɪʒ(ə)n/ (UK) 🔊

多義表