parameter /pəˈræm.ə.tɚ/ (US) / /pəˈɹæm.ɪ.tə/ (UK)

一眼結論

一個邊界圍欄或是測量基準點，用來定義範圍內的所有事物。

故事

你現在把 parameter 看作數學或程式裡的「參數」，其實你離它最古老的樣子已經不遠了。這個字源自古希臘語，由 para-（在旁邊）加上 metron（測量）組成。想像你在丈量一塊地，你在這塊地的「旁邊」定下幾個基準點，這些點就是決定地塊範圍的「參數」。

多義表

情境	中文	例句
商務	實驗或系統中，用來設定條件或定義特性的數值。	The software allows you to adjust various operating parameters. 該軟體允許你調整各種操作參數。 Temperature is a critical parameter in this chemical reaction. 溫度是此化學反應中的一個關鍵參數。
會計	統計學中描述母體特性的量測值。	The study aims to estimate the population parameters accurately. 這項研究旨在精確估計母體參數。 Sample statistics are often used to infer population parameters. 樣本統計量常被用來推論母體參數。
正式	程式設計中函數定義時的輸入變數。	The function takes three parameters: length, width, and height. 這個函數接收三個參數：長、寬與高。 Make sure to pass the correct parameters to the API call. 確保將正確的參數傳遞給 API 呼叫。
日常	規範或界限，指限制事物發展的範圍。	We need to work within the parameters set by the board. 我們必須在董事會設定的框架範圍內工作。 The project failed because the parameters were not clearly defined. 該專案失敗是因為界限範圍未明確定義。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
meter	meter	公尺，測量的基準單位。	同字根
geometry	geo- + -metry	幾何學，大地測量之學。	同字根
barometer	baro- + -meter	氣壓計，測量氣壓的工具。	同字根
parametric	parameter + -ic	參數的，形容詞形式。	衍生詞
parameterize	parameter + -ize	參數化，將某事轉化為參數。	衍生詞
perimeter	peri- + -meter	周長，繞著物體測量的長度。	同字綴

搭配

拆解判定

🟢 para + meter：para- 代表『旁邊』，meter 代表『測量』。像 meter 這種字尾，在 barometer 或 thermometer 裡也是表示測量工具的一種常見構成。
🟢 -meter：此字尾在測量工具的命名中非常規律，例如 barometer（氣壓計）和 speedometer（速度計）都是如此。

別搞混

perimeter：發音極其相似，但 perimeter 是『周長／外圍』，強調繞行一圈的邊界。

真人怎麼講

記憶鉤子

Para (旁邊) + Meter (測量) = 放在旁邊測量的基準點，就是參數。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？