英文接線

paramedic /ˌpæɹəˈmɛdɪk/ (US) / /ˌpæɹəˈmɛdɪk/ (UK)

一眼結論

救護車上精準的醫學救命守護者

故事

你聽到 paramedic 可能會想到救護車上的隊員,其實它的組成非常直觀。它是由 para- 與 medic 拼起來的。para- 在字首代表「在旁邊、輔助」,而 medic 就是 medicus(醫生、治療者)的簡稱。

這個詞在 20 世紀中葉崛起,當時為了在送醫前的黃金時間內提供關鍵急救,於是把這種「在醫生身邊提供協助」的專業角色定義為 paramedic。就像我們中文說的「隨身醫療官」或是「急救技術員」,你也可以把它想像成「醫師的延伸」。

這就像是軍隊裡的「側翼部隊」一樣,他不一定是主帥(醫生),但他是第一線接戰、防止敵人(死神)突破防線的關鍵力量。看到它,先問自己:這是在講那個「隨車出動、搶先穩定傷勢」的急救專家嗎?

多義表

情境中文例句
日常 受過專業訓練、能在院前進行急救醫療的醫護人員。
The paramedics arrived within minutes to stabilize the patient.
醫護人員在幾分鐘內抵達並穩定病患情況。
You should leave the emergency care to the trained paramedics.
你應該把緊急醫療照顧交給受過訓練的醫護人員。
正式 指涉這類人員的職業身分或從業群體。
The profession of paramedics requires continuous training and certification.
醫護人員這個職業需要持續的培訓與認證。
Paramedics are facing more pressure during the pandemic.
在疫情期間,醫護人員面臨著更大的壓力。
商務 作為形容詞,用來形容與急救醫護服務相關的事物。
The city is upgrading its paramedic services to improve response times.
該市正在升級其急救醫療服務以改善反應時間。
He took a paramedic course to better prepare for his career.
他報名了一門急救醫療課程以完善他的職業準備。
口語 口語中簡稱救護車團隊。
Call the paramedics, he's fainted!
快叫救護團隊,他昏倒了!
Did the paramedics mention if he was conscious?
救護人員有沒有提到他是否清醒?

連帶組合表

字拆解一句白話關係
medical med-ic-al 與醫學有關的,這是 medic 的最常見形容詞化。 同字根
medicine med-icine 醫學或藥物,與 medic 源自同個拉丁詞根。 同字根
paramedics para-medic-s 複數形式,指多位醫護人員。 詞形變化
parachute para-chute 降落傘,這裡的 para- 意為「抵禦/防止(下墜)」。 同字綴
paradox para-dox 矛盾,這裡的 para- 意為「反向/超越」。 同字綴
medicate medic-ate 用藥治療,將 medic 轉為動詞。 衍生詞

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Para (旁邊) + Medic (醫者) = 在病人身邊的醫者,就是救護人員。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁