outdate 這個字簡單直接，就是 out（在外／超出）加上 date（時間、日期）。想像一下，當某樣東西的「期限」已經跑到外面去了，那它就是過時了。這就像中文裡的「過期」、「時效已過」，或是形容一個人跟不上潮流時說的「脫節」。在英文裡，你可以說一個想法已經 outdated，或者某個舊法規被現代科技 outdate 了。甚至在過去的俚語裡，這個詞也曾被用來形容「約會對象不匹配」，就像時間點搭不上線一樣。看到 outdate 先問自己：這裡是在說東西過期了（adj），還是指某個新科技把舊事物淘汰掉了（v）？
outdate /ˌaʊtˈdeɪt/ (US) / /ˌaʊtˈdeɪt/ (UK)
一眼結論
一個時鐘指針指到半夜，過了期、沒了用的物品被堆在角落。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 形容物品、觀點或技術過時的、陳舊的。 | |
| 正式 | 指某事已過有效期限或不再適用。 | |
| 商務 | 使某事物顯得過時或被取代。 | |
| 口語 | 指與不同種族背景的人約會（較古老的用法）。 |
連帶組合表
搭配
拆解判定
- 🟢 out + date：這是最標準的構詞，out- 作為前綴表示「超越、過度」，date 為名詞或動詞，兩者結合即為「超越時效」。
- 🟢 out-：out- 作為前綴在英語中極為常見，例如 outside、outcome、outgrow 等，都有「向外、超越」的意涵。
別搞混
- outdated vs. out of date：outdated 是形容詞，out of date 是介系詞片語，意思相同但語法結構不同。
- outdated vs. old-fashioned：outdated 強調功能性或時效性過期；old-fashioned 強調風格或習慣較傳統。
真人怎麼講
記憶鉤子
時間（date）跑到了外面（out），就變成了過期貨。
底稿：Wiktionary