你可能對 ours 沒什麼感覺，覺得它就是 our 變出來的詞。事實上，ours 就像是我們的「財產清單」。在中古英語時期，人們開始覺得單純用 our 不夠有力，為了在語法上模仿 his（他的），硬是給 our 加了一個 -s，讓它變成一個可以獨立站立的「名詞性所有格」。
這就像是中文裡，你明明說了「這是我們的」，但為了更強烈地強調「這東西是屬於我們的」，你可能會加一個「這是我們的東西」或是乾脆用「這是我們家的」來劃清界線。這種「加個 s 宣告主權」的邏輯，完美體現了ours 如何從一個依賴型的 our，變成一個獨立存在、強而有力的所有權標誌。
所以當你說 "This is ours!" 的時候，你其實是在劃地盤。這跟中文裡的「算帳／劃分勢力範圍」有異曲同工之妙，把你的、我的界線算清楚，這東西才真的穩穩落在你手裡。
看到 ours 先問自己：這裡的 s 是在幫忙劃定所有權的界線，還是單純為了強調這份「歸屬感」？