英文接線

orderly /ˈɔɹdɚli/ (US) / /ˈɔːdəli/ (UK)

一眼結論

一個訓練有素的士兵或醫院勤務兵,他總是能把環境整理得井井有條,確保每項任務都按順序完成。

故事

你以前可能覺得 orderly 只是 order 的變體,但你其實已經抓到了它一半的靈魂:那個「順序」與「規則」的內核。這個字從拉丁文的 ōrdinem(順序、列隊)演變而來,當你在形容一個人 orderly 時,你不只是說他很整齊,你是在誇他有一種「按部就班」的邏輯感。就像中文說一個人「有條不紊」或「做事有譜」,重點都在於那個「譜」——也就是他腦中自有一套排序系統。它不僅能形容做事,還能形容人,例如軍隊裡的勤務兵(orderly)就是那個負責把長官交代的雜事「排序處理」好的人。下次看到這個字,先問自己:這是在形容一種「規則的美感」,還是在指那個「負責跑腿的勤務兵」?

多義表

情境中文例句
日常 形容人或事物井然有序,有條不紊的。
She keeps her desk in an orderly fashion.
她總是把桌面整理得井然有序。
The evacuation was conducted in an orderly manner.
疏散工作進行得非常有秩序。
正式 指軍隊中負責跑腿或服侍長官的勤務兵。
The colonel sent his orderly to deliver the message.
上校派了他的勤務兵去傳話。
The orderly saluted and left the room.
勤務兵敬了個禮,隨即離開房間。
商務 指醫院中負責非醫療雜務的勤務人員。
The hospital orderly helped move the patient to the ward.
醫院的勤務人員幫忙把病人移到病房。
Ask the orderly if they have more blankets.
問問看勤務員那邊還有沒有毯子。
正式 指行為和平、守規矩且舉止得體的。
The crowd remained orderly throughout the protest.
抗議過程中,群眾始終保持和平守序。
It is important for students to be orderly in the hallway.
學生在走廊保持安靜守規矩是很重要的。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
order order 順序、命令;這個字的詞根基礎。 同字根
disorder dis + order 混亂、失序;加上否定字首 dis-。 衍生詞
ordered order + ed 已訂購的、已排序的;過去分詞作形容詞。 詞形變化
friendly friend + ly 友善的;與 orderly 同樣結尾為 -ly 的常見形容詞。 同字綴
daily day + ly 每日的;利用 -ly 轉化頻率的常見字。 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Order(順序)加上 -ly(狀態),變成一個『有條理』的人或負責整理的勤務兵。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁