你可能覺得 oncoming 看起來很平淡，就是 on（在上面/朝向）加上 coming（來）。其實，它捕捉的是一種「正衝著你來」的動態感。這跟中文說的「迎面而來」或是「鋪天蓋地」非常像，重點不在於那個東西是什麼，而是它現在正在向你逼近。
這個字從古老的 oncomynge 一路演變而來，當初就是簡單地描述移動的方向。到了今天，我們用它形容那些必須面對的狀況，像是 oncoming traffic（對向來車）或是 oncoming storm（逼近的風暴）。這就像是把所有會干擾你視野的物體，全部鎖定在「即將進入你的安全範圍」這個視角上。
把這個字想成「迎面而來」或「當頭而至」，你在心理上就能馬上感受到那股壓迫感或預期感。當你看到它，先問自己：這是正要撞上我的實體車輛，還是我必須處理的心理壓力？