你可能只把 men 當作 man 的複數，但其實你已經掌握了它的靈魂：它是「一群人」的集合。源自古英語 menn，本來就是對應單數 man 的複數形，代表多個個體聚在一起的概念。
你有沒有發現，中文裡的「人們」或「大夥兒」，其實跟 men 的邏輯如出一轍？當你說「Men are mortal」時，你指的不是特定的幾個人，而是「人類」這個大群體。這就像中文裡的「眾人」或「這群傢伙」，用一個群體詞來指代所有成員。
在軍事語境下，這個詞甚至會有階級感的偏移，指「士兵」而非「軍官」。這就像我們說「手下」或「弟兄們」，語意從單純的「人」轉變為「特定的那群執行者」。
看到 men，先問自己：這裡是在指「眾多的人類」，還是特指「某個群體裡的那些弟兄們」？