你可能覺得 create 很簡單,但如果我告訴你,這字的靈魂其實在於「長大」與「變得具體」,你會不會驚訝?它的字源來自拉丁文 creare,核心意義是「使生長、生產」,這跟母牛生小牛(crescere)是同一個血緣。所以 create 原本帶有一種「生命力迸發」的動感,而不只是冷冰冰的製造機器零件。
created /kriˈeɪtɪd/ (US) / /kriˈeɪtɪd/ (UK)
一眼結論
造物主從無到有,親手賦予形體。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 正式 | 創造,從無到有發明出全新事物 | |
| 日常 | 導致,引發某種特定的狀態或感受 | |
| 正式 | 被創造出來的,作為動詞的過去分詞用法 | |
| 口語 | (口語戲稱)很有戲、很愛演,故意製造麻煩 |
連帶組合表
搭配
拆解判定
- 🟢 cre- + -ate:-ate 是常見的動詞字尾,出現在 cultivate 或 activate 等字中,用來表示「造成某種狀態」
- 🟢 -ate:這個字尾在 fabricate 或 generate 中也代表處理或產生,是非常高頻的構詞組件
別搞混
- creative / creation:creative 是形容詞(有創意的),creation 是名詞(創造物),結尾不同詞性不同
真人怎麼講
記憶鉤子
Create 就像是在心中種下種子(crea),讓它長大(-ate)變成實際的結果。
底稿:Wiktionary