mankind /mænˈkaɪnd/ (US) / /mænˈkaɪnd/ (UK)

一眼結論

一個巨大的圓圈，包含世界上所有男男女女，手牽手連成一條生命之鏈。

故事

你可能把 mankind 看作是 man（男人）加上 kind（種類），覺得這是一個充滿男性陽剛氣息的字眼，但其實它的源頭完全不同。在中世紀英語裡，kin 指的是「親屬、家族」，而 kynde 指的是「天性、物種」。所以 mankind 在古早時期，字面上指的是「人類這個大家族」。

多義表

情境	中文	例句
正式	人類全體（包含男性與女性的總稱）	Technology has changed the course of mankind forever. 科技永遠地改變了人類的歷史進程。 This is a great achievement for all of mankind. 這是全人類的一項偉大成就。
正式	人類的集體情感或仁慈本性	His actions showed a lack of mankind. 他的行為顯現出一種缺乏人性的冷漠。 She possesses a deep sense of mankind in her work. 她在工作中展現了深刻的同理心與人性關懷。
日常	指代人類這一物種的生物學群體	Mankind is merely one small part of the ecosystem. 人類不過是生態系統中極小的一部份。 Disease has threatened mankind since the beginning of time. 自古以來，疾病一直威脅著人類。
正式	舊式用法中專指男性集體（相對於女性）	He believed this was a sport intended for mankind. 他認為這是一項專為男性設計的運動。 The society was exclusively run by mankind. 該社會完全由男性所把持。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
man	man	男人，最基礎的相關詞	同字根
kind	kind	種類、體貼的，此字的詞源基石	同字根
kin	kin	親屬、親戚	同字根
kindred	kind + red	親戚關係、同類	衍生詞
kingdom	king + dom	王國，共享 -dom 這個常見後綴	同字綴
wisdom	wis(e) + dom	智慧，與 kingdom 共享 -dom 字尾	同字綴

搭配

the history of mankind
benefit of mankind
all of mankind
threaten mankind
mankind's future

拆解判定

🟢 man + kind：這是最直觀的拆法，man 代表人，kind 在這裡不是形容詞，而是指種類或家族，就像在 humankind 或 kindred 中一樣。
🟡 -kind (suffix)：作為後綴時，它表示一種群體狀態，例如在 mankind 或 humankind 中，這類後綴在英語構詞中相當特殊，不如 -dom 或 -ship 常見。

別搞混

humankind：humankind 是更現代且性別中立的詞彙，mankind 則因語源關係帶有男性偏向的歷史包袱。
mankind vs man kind：分開寫 man kind 會變成「男性的種類」，寫在一起 mankind 才是指全人類。

真人怎麼講

記憶鉤子

Man（人）加上 Kind（家族感），就是整個 mankind（人類大家族）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？