你可能覺得 like 就是「喜歡」，但如果只停留在這，你就錯過了它的一半靈魂。它的字源追溯到古英文 līcian，最初的核心其實是「像」（image/likeness）。試著把它的邏輯想成：因為這個東西看起來和我心裡想要的「很像」、很對味，所以我才對它產生「喜歡」的感覺。
like /laɪk/ (US) / /laɪk/ (UK)
一眼結論
像（鏡像、相似、如出一轍）
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 喜歡、喜愛，指對某人事物抱有好感。 | |
| 日常 | 像、如同，用於比較兩個事物的相似性。 | |
| 口語 | 社群媒體上的「讚」，表示對貼文的認可。 | |
| 商務 | 想、想要，通常以 would like 的形式呈現。 |
連帶組合表
搭配
拆解判定
- 🟢 like：源自古英文 līcian，本義為『相似』，隨後引申出『投緣、喜愛』的概念。字尾 -ly 在 likely 中出現，這個字尾常見於 lovely、lively 等形容詞，表示性質。
- 🟢 -ly：這是形容詞字尾，在 likely 中表示趨向或性質，與 lovely、lively 中的 -ly 功能相同，都是為了將名詞或動詞轉化為特質形容詞。
別搞混
真人怎麼講
記憶鉤子
因為『像』（like），所以產生共鳴，最後變成『喜歡』（like）。
底稿：Wiktionary