alike 這個字其實就是把 like 加上一個 a- 前綴，而這個 a- 原本是古英文裡表『在、朝向』的 on。就像中文說『一樣』，把『一』和『樣』拼起來，alike 在古老的日耳曼語族裡，就是把兩個物體放在同一個『模子』裡看，看起來沒差別。這跟我們中文說的『像極了』或是『一模一樣』的邏輯完全吻合。現在 alike 除了形容詞表示『相似的』，也常當副詞用，形容兩件事物同時受到某種對待，比如『男人女人一視同仁』。看到 alike 先問自己：這裡是在形容它們長得很像，還是指兩者被同等對待？
alike /əˈlaɪk/ (US) / /əˈlaɪk/ (UK)
一眼結論
一個身體（like）加上一條前綴（a-），意指『像是一樣的狀態』
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 形容詞，指兩者外觀或性質相似 | |
| 正式 | 副詞，表示同樣地、以相同方式 | |
| 商務 | 形容兩事物在程度上不分軒輊 | |
| 正式 | 古語或詩歌中指同性質的或等同的 |
連帶組合表
搭配
拆解判定
- 🟢 a + like：a- 是古英文 on 的變體，像 asleep 或 alive 一樣，表示處於某種狀態，like 則是核心意義『相似』。
- 🟢 a- (prefix)：此處的 a- 前綴常見於形容詞，表示狀態，例如 asleep (在睡覺狀態) 或 alive (在活著狀態)，這類 a- 在其他常見字中也扮演同樣功能。
別搞混
真人怎麼講
記憶鉤子
A-like (啊，像) 就是『啊！這兩個看起來一模一樣！』
底稿：Wiktionary