英文接線

lawn /lɔn/ (US) / /lɔːn/ (UK)

一眼結論

一片被剪裁整齊的草地，以及那種輕薄、透光的白色高級布料。

故事

提到 lawn，你腦中浮現的通常是房子前那塊綠油油的草皮。其實這兩個拼法一樣但含義迥異的字，分別源自法文的土地（lande）與法國地名 Laon。想像一下，古時候歐洲人稱呼那片沒被樹木覆蓋的荒地叫 launde，這跟你中文裡說的「開墾地」或是現代居家「草坪」有異曲同工之妙，都是把原本混亂的野地整理出來。

多義表

情境中文例句
日常 住宅周圍人工維護的平整草坪。
We spent the afternoon mowing the lawn.
我們花了一個下午修剪草坪。
Keep off the grass and do not walk on the lawn.
請勿踐踏草地，不要走在草坪上。
正式 一種細緻且薄透的高級棉質或亞麻布料。
She wore a summer dress made of fine white lawn.
她穿著一件用細緻白色細棉布做的夏季連衣裙。
The bishop's sleeves were trimmed with exquisite lawn.
主教的袖子是用精緻的細棉布裝飾的。
商務 微生物學中，培養皿上連成一片的菌落生長區。
The bacteria formed a uniform lawn across the agar plate.
細菌在瓊脂培養皿上形成了一層均勻的菌苔。
We inoculated the entire plate to create a bacterial lawn.
我們接種了整個培養皿以產生菌苔。
旅遊 林木間的天然空曠地帶。
The deer emerged from the forest into the sunny lawn.
鹿從森林中走出來，進入了陽光照耀的林間空地。
They set up their picnic in a secluded lawn between the trees.
他們在樹木間一塊隱蔽的空地上野餐。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
land land 土地，跟 lawn 同源於描述開闊地。 同字根
landing land + ing 著陸、樓梯轉角平台。 衍生詞
landscape land + scape 風景，原本指土地的景象。 複合詞
lawnmower lawn + mow + er 除草機。 複合詞
pawn pawn 典當、卒子（雖然字源無關，但外形相似易混）。 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

在草坪（lawn）上，穿著薄細棉布（lawn）做的衣服，真是一場涼爽的野餐。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁