lawful /ˈlɔfl/ (US) / /ˈlɔːfl/ (UK)

一眼結論

法規之盾：像法律一樣穩固、照著軌道運行的樣子

故事

lawful 這個字來自於 law（法律）加上古英文的後綴 -ful（充滿的、具有…特質的）。原意就是「充滿法律精神的」，代表這件事完全符合規範，沒有半點歪斜。

多義表

情境	中文	例句
正式	法律認可的、合法的行動或權利	The company’s actions are perfectly lawful. 這家公司的行為完全合法。 Everyone has a lawful right to a fair trial. 每個人都有獲得公平審判的合法權利。
正式	符合邏輯或特定運作原理的	The system follows a lawful progression of events. 這個系統遵循著一套合乎邏輯的演變順序。 There is a lawful pattern in how these minerals form. 這些礦物的形成有一種依循自然規律的模式。
口語	（遊戲角色設定）守序善良的，遵守道德與社會常規的	My D&D character is a lawful paladin. 我的龍與地下城角色是一位守序陣營的聖騎士。 He plays a lawful character who never breaks any rules. 他玩的是一個從不違規的守序角色。
商務	法律意義上的，即被社會體制所承認的	We need to ensure the contract has a lawful status. 我們需要確保這份合約具有法律上的合法地位。 Only a lawful heir can claim the inheritance. 只有法律認可的繼承人才能要求遺產。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
law	law	法律、規律	同字根
lawless	law + -less	無法無天的	衍生詞
lawyer	law + -yer	律師	衍生詞
lawful	law + -ful	合法的	詞形變化
hopeful	hope + -ful	充滿希望的	同字綴
useful	use + -ful	有用的	同字綴
lawfully	lawful + -ly	合法地	衍生詞

搭配

lawful authority
lawful purpose
lawful business
remain lawful
lawful right
lawful assembly

拆解判定

🟢 law + -ful：law 是法律，-ful 是常見的形容詞後綴，在 hopeful 和 useful 中也代表『充滿…的』，因此 lawful 就是『充滿法律意味的』。
🟢 -ful：這是一個構詞力很強的字尾，看過 hopeful 和 useful，你就會發現只要加上它，就能把名詞轉為具有該特質的形容詞。

別搞混

legal：legal 多指與成文法規條文直接相關的，而 lawful 範圍更廣，涵蓋道德、社會常規與自然的法則。

真人怎麼講

記憶鉤子

Law-ful（法律-滿滿）：心裡裝滿了法律，做起事來就是合法合規的。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？