justify /ˈdʒʌstɪfaɪ/ (US) / /ˈdʒʌstɪfaɪ/ (UK)

一眼結論

把扭曲的事實拉正，歸位到原本正確的位置。

故事

你可能把 justify 當作單純的「證明」，但其實它的核心在於「還原」。它源自拉丁文 justus（正義、正確）加上 facere（做），合起來就是「把某事做到正確」。這就像你把亂掉的拼圖拼回原位，或者在電腦排版時把參差不齊的文字「左右對齊」一樣。

多義表

情境	中文	例句
正式	為自己的行為提供正當理由或藉口。	Nothing can justify such rude behavior. 沒什麼能為這種粗魯的行為辯護。 How can you justify spending so much money on a luxury bag? 你怎麼能為自己花這麼多錢買名牌包找個合理理由呢？
商務	在電腦排版中將文字左右兩側對齊。	Make sure to justify the paragraph before printing. 列印前請確保該段落已設定為左右對齊。 The software automatically justifies the text blocks. 該軟體會自動將文字區塊設定為左右對齊。
正式	法律上證明被告有充分的正當理由。	The lawyer attempted to justify his client's actions as self-defense. 律師試圖證明他客戶的行為屬於正當防衛。 The evidence provided was not enough to justify his release. 所提供的證據不足以證明他獲釋的正當性。
商務	為某項投資或花費證明其價值或必要性。	The projected sales growth is enough to justify the new investment. 預期的銷售增長足以證明這項新投資是值得的。 We need to justify our budget request with detailed data. 我們需要用詳細數據來證明我們的預算需求是合理的。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
just	just	公正的、剛才的	同字根
justice	just + -ice	正義、司法	同字根
adjustment	ad + just + ment	調整、適應	衍生詞
classify	class + -ify	分類	同字綴
identify	ident + -ify	確認、識別	同字綴
justifiable	justify + -able	可辯解的、合乎情理的	衍生詞

搭配

justify one's actions
justify the cost
fully justified
hard to justify
justify a decision

拆解判定

🟢 just + ify：just 源自拉丁文表示正確，-ify 是常見的動詞化後綴，在 classify 和 identify 中也表示『使成為某狀態』。
🟢 -ify：這是一個能把名詞轉為動詞的後綴，在 classify（分類）、identify（識別）中都看得到這個規律。

別搞混

adjust：adjust 是指微調到合適，justify 是指證明其合理性，兩者都帶有『使其正確』的意思但方向不同。

真人怎麼講

記憶鉤子

Just (正確) + ify (使成為) = 把事情拉回正確的軌道上，就是 justify。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？