interrogate 的詞源是拉丁文 interrogare，其中 inter-（在中間）加上 rogare（請求、詢問）。想像一下，你站在兩方中間發問，這就是古拉丁文「審問」的原型。後來它從單純的詢問，演變成像警方在審訊室裡，針對嫌疑人進行那種充滿攻擊性、不讓你喘息的「逼問」。
interrogate /ɪnˈtɛr.ə.ɡeɪt/ (US) / /ɪnˈtɛr.ə.ɡeɪt/ (UK)
一眼結論
警探在審訊室燈光下步步進逼的畫面
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 正式 | 警方或執法人員進行嚴厲的審問 | |
| 口語 | 對某人進行冗長或具有侵略性的追問 | |
| 商務 | 在電腦領域中對系統或數據進行查詢 | |
| 正式 | 以批判性的方式檢視或研究某事物 |
連帶組合表
| 字 | 拆解 | 一句白話 | 關係 |
|---|---|---|---|
| rogue | rogue | 流氓、無賴（其實與問話無關，但字根長得像，方便記） | 同字根 |
| arrogant | ar- + rogant | 傲慢的（因為他總覺得自己有權利去要求或評論他人） | 同字根 |
| abrogate | ab- + rog + -ate | 廢除、撤銷（把之前的請求或命令收回） | 同字根 |
| interrogation | interrogate + -ion | 審訊、質問（名詞形態） | 衍生詞 |
| interrogator | interrogate + -or | 審訊者 | 衍生詞 |
| delegate | de- + leg + -ate | 代表、委派 | 同字綴 |
搭配
- interrogate a suspect
- intense interrogation
- interrogate the database
- public interrogation
- relentless interrogation
拆解判定
- 🟢 inter- + rog + -ate：inter- 表示在中間，rog 是來自拉丁文詢問，-ate 是常見動詞字尾，出現在 cultivate、activate 和 create 中。
- 🟢 -ate：-ate 在英文中是極常見的動詞字尾，也在 navigate、decorate 和 validate 裡出現，明確標示這是一個動詞。
別搞混
- investigate：investigate 是去尋找證據做調查，而 interrogate 是針對人直接進行高壓的提問。
- interact：拼寫前綴同樣是 inter-，但 interrogate 是問話，interact 是單純的互動交流。
真人怎麼講
記憶鉤子
想像你要去問一位在兩方中間（inter）的人很多問題，對方卻像流氓（rogue）一樣頑強，這就是審訊（interrogate）。
底稿：Wiktionary