implement /ˈɪmpləmɛnt/ (verb), /ˈɪmpləmənt/ (noun) (US) / /ˈɪmplɪmɛnt/ (verb), /ˈɪmplɪmənt/ (noun) (UK)

一眼結論

把原本空空的地方填滿工具或執行計畫，就像把空盒子塞滿東西。

故事

你可能沒特別想過 implement 的由來，其實它源自拉丁文 implere（去填滿）。想像一個空罐子，im-（進入）+ plere（填滿），原本的動詞意思就是「裝進東西」。

後來這個字延伸出一對有趣的雙胞胎。當你把「工具」放進去工作，它變成名詞「器具、工具」；當你把「計畫」或「演算法」填進去執行，它就變成了動詞「實踐、執行」。

這就像中文的「上線」：你可以說系統「上線」了（執行計畫），也可以說安裝了「上線」工具（器具）。英文裡 implement 同時扮演了這兩個角色，一個是實體的工具，一個是腦中的執行過程。

所以看到 implement 時，先問自己：這裡是指那「一整套填進去的工具」，還是指「把計畫填入現實並執行」這個動作？

多義表

情境	中文	例句
正式	動詞，指執行計畫或政策，使其發揮效力。	The government will implement new tax reforms next year. 政府明年將實施新的稅務改革。 We need to implement a new strategy to boost sales. 我們需要執行一項新策略來提升銷售額。
商務	動詞，指在電腦系統中寫入或實現某項規格與功能。	It is difficult to implement this protocol in the legacy system. 要在舊系統中實作這項協定相當困難。 The developers are implementing the new search algorithm. 開發人員正在實作新的搜尋演算法。
正式	名詞，指用於完成特定任務的實體器具或工具。	He uses specialized implements for gardening. 他使用專門的器具來進行園藝。 The surgeon sterilized all the surgical implements. 外科醫師將所有手術器械進行了消毒。
口語	口語中引申為完成某事所需的裝置或設備。	Do you have the right implements to fix this sink? 你有適合的工具修這個洗手台嗎？ These kitchen implements are very easy to use. 這些廚房用具非常好用。

字	拆解	一句白話	關係
fill	fill	填滿，implement 字根 plere 的英語近義親戚。	同字根
complete	com- + plete	完全填滿，即完成。	同字根
supplement	sup- + plement	額外填補的部分，即補充。	同字根
implementation	implement + -ation	執行的過程或結果。	衍生詞
implementer	implement + -er	執行者，實作者。	衍生詞
document	docu + -ment	文件，-ment 與 implement 共享名詞後綴。	同字綴
argument	argu + -ment	爭論，-ment 與 implement 共享名詞後綴。	同字綴

🟢 im- + plement：im- 是進入或加強語氣的字首，-plement 源自 plere（填滿）。這個字首在 improve 和 impress 中也常見。
🟢 -ment：-ment 是常見名詞字尾，用來表示狀態或手段，在 document、argument、government 中也是同一個。

把計畫「填」進去（im- + plement），就是執行（動詞），填進去用的就是工具（名詞）。

底稿：Wiktionary