你可能沒想過，immunity 的核心其實是「免除義務」。這個字源自拉丁文 immunitas，最早是在法律上指「不用繳稅、不用服兵役」的豁免權。就像古代某人對國王說：「我有特殊身分，這份差事我不用做。」
隨著時代發展，這個詞從「法律上的免除」漂移到「醫學上的免疫」。邏輯很直觀：當你對某種疾病有免疫力，你的身體就像拿到了「免死金牌」，病毒這些小麻煩對你來說就失去了「管轄權」，這就是你在醫學上聽到的 immunity。
中文裡我們可以用「免繳」或「免疫」來理解。就像「免繳」稅賦一樣，免疫就是「免繳」病痛——你的身體不必被這場感冒折磨。看到 immunity，先問自己：這是在講法律上的豁免，還是生理上的防禦？