你可能沒想過 headstrong 這個詞，其實就是把「頭」和「強」硬湊在一起。這是一個非常直觀的形容詞：當一個人的頭很強，代表他的思維像鋼鐵一樣硬，根本敲不進去任何新意見。
這個字源自中古英文 heedstrong。在中世紀，「頭」不只是生理部位，更代表一個人的意志與判斷力。當你的 head 很 strong，代表你的主觀意識太強，強到沒人能撼動。
這就像台語說的「硬頸」，或是中文形容的「固執己見」、「一意孤行」。當你想做某件事，全世界的勸阻都像風吹過石頭，完全沒有影響力，這就是 headstrong 的精隨。
這個詞通常帶有負面色彩，暗示這個人聽不進別人的勸告。下次聽到有人說某人 headstrong，先問自己：這傢伙是單純的「很有主見」，還是已經到了「固執到讓人火大」的地步？