英文接線

gracious /ˈɡreɪ.ʃəs/ (US) / /ˈɡreɪ.ʃəs/ (UK)

一眼結論

一個優雅且隨和地展現慷慨、寬容氣質的紳士。

故事

你可能聽過 gracious 這個詞，它其實和 grace（優雅、恩典）來自同一個拉丁老祖宗 gratia（恩寵、喜悅）。在中世紀，如果你擁有 grace，意味著你被上天或貴人眷顧，擁有好運氣；而 gracious 的人，就是那種「把這份恩寵外溢出來」的人。就像中文說的「體面」、「大方」或是「得體」，這是一種不帶尖刺、對人溫和的社交氣質。不僅如此， gracious 在古英語口語裡也曾被當作驚嘆詞使用，就像你現在會說「老天啊！」或「我的天！」，雖然這用法現在比較老派或帶點戲謔。看到它先問自己：這是在形容一種優雅慷慨的態度，還是單純在表達驚呼？

多義表

情境中文例句
正式 形容人待人處事溫和、親切且有禮貌
She was a gracious host who made everyone feel at home.
她是一位熱情好客的女主人，讓每個人都感到賓至如歸。
Even in defeat, he remained gracious and congratulated his opponent.
即便落敗，他依然保持風度，並向對手致意。
正式 形容生活舒適奢華、環境優美
They live in a gracious Victorian mansion.
他們住在優雅的維多利亞式宅邸中。
The hotel offers a gracious setting for weddings.
這間飯店提供婚禮所需的典雅場地。
正式 對人寬容、仁慈、不計較
It was gracious of him to forgive my mistake so quickly.
他這麼快就原諒我的錯誤，真是寬宏大量。
She made a gracious concession after the argument.
爭論過後，她展現了寬容，做出了讓步。
口語 表達驚訝、反感或憤怒的感嘆詞
Good gracious! I completely forgot about the meeting.
天啊！我完全忘記這場會議了。
Good gracious, what a mess you've made!
老天，你弄得一團糟！

連帶組合表

字拆解一句白話關係
grace grace 恩典、優雅，是 gracious 的核心來源。 同字根
grateful grate + ful 感恩的，充滿感激之情。 同字根
congratulate con + grat + ulate 向某人表達喜悅（祝賀）。 同字根
precious preci + ous 珍貴的，結尾與 gracious 一樣。 同字綴
spacious spaci + ous 寬敞的，與 gracious 同字尾。 同字綴
disgrace dis + grace 恥辱、不光彩。 衍生詞

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Gracious 一詞就是把心中的 Grace（恩典）外露，變成對人的體面與寬厚。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁