你可能覺得恭喜別人就是說聲 Congrats 就好，但你知道這個字骨子裡是為了傳遞那份『感激』與『愉悅』嗎？con- 是在一起，而後面的 grat- 是拉丁文裡的『令人愉悅的、感激的』，你會在 grateful 和 gratify 裡看到同一個靈魂。把這兩個詞加在一起，就是你要把這份愉悅感與對方一起分享。
這個字在 16 世紀傳入時，意思就是『把你的喜悅帶給對方』。中文有個類似的類比：『共歡』或『同喜』，就像我們常說的『恭喜』，其實就是把這份運氣與心意與你連結在一起。當你說 congratulate 時，你不只是在給予讚美，你是在參與對方的快樂。
所以下次再說出這個長長的詞，試著感受那個 con- 把你們拉在一起的連結感。看到它，先問自己：我現在是真心想把這份喜悅與對方分享，還是只是一個禮貌性的社交手勢？