frightful /ˈfraɪtfəl/ (US) / /ˈfraɪtfəl/ (UK)

一眼結論

一個讓人嚇到心跳漏半拍的巨大驚悚怪物。

故事

你可能把 frightful 看作是 fright 的形容詞，其實你已經完全抓到它的核心。這個字源自古英語 forhtfull，原意是指一個人「心驚膽顫的」，也就是「容易被嚇到的」。這就像中文裡的「驚弓之鳥」或「嚇破膽」，形容那種心臟快停掉的狀態。

多義表

情境	中文	例句
日常	形容極度糟糕、可怕或令人討厭的事物。	The weather today is absolutely frightful. 今天的天氣真是糟透了。 He made a frightful mess in the kitchen. 他在廚房弄得一團亂，簡直慘不忍睹。
正式	形容令人恐懼、毛骨悚然的狀態。	The haunted house was a frightful sight. 那間鬼屋景象令人毛骨悚然。 She let out a frightful scream. 她發出了一聲令人驚恐的尖叫。
口語	作為程度副詞，用來強調「非常、極其」之意。	It is frightful cold outside tonight. 今晚外面冷得要命。 I am frightful tired after the marathon. 跑完馬拉松後我累壞了。
正式	形容膽小、容易受到驚嚇的性格。	The frightful child hid behind his mother. 那個膽小的孩子躲在他媽媽背後。 He was a frightful soul, always fearing the dark. 他是個膽怯的人，總害怕黑暗。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
fright	fright	驚嚇、恐怖（名詞核心）	同字根
frighten	fright + en	使驚嚇（動詞化）	衍生詞
frightening	fright + en + ing	令人驚嚇的（現在分詞轉形容詞）	詞形變化
helpful	help + ful	有幫助的（同字尾範例）	同字綴
careful	care + ful	小心的（同字尾範例）	同字綴
fear	fear	恐懼（意義相關）	同字根

搭配

a frightful noise
a frightful sight
in a frightful state
frightful weather
a frightful experience

拆解判定

🟢 fright + ful：這是最標準的詞根加字尾結構，fright 表示恐怖，-ful 表示充滿的。
🟢 -ful：-ful 這個字尾用來表達「充滿...的」，在 helpful、careful、wonderful 裡都是同樣的意思，幫助你將這個結構推廣到其他形容詞。

別搞混

frightening：frightening 是主動的「令人恐懼」，而 frightful 更多是用來形容事物本身糟糕或極度可怕的特質。
frightened：frightened 指的是「感到害怕」的人，是被動感受者，而 frightful 指的是事物的屬性。

真人怎麼講

記憶鉤子

Full of fright (充滿驚嚇) = frightful，就像看到恐怖片會尖叫的那個狀態。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？