ford /fɔɹd/ (US) / /fɔːd/ (UK)

一眼結論

一個人在淺水處涉水過河，不需要橋樑即可到達對岸。

故事

你可能對 ford 這個字感到陌生，其實它描述的就是一種最古老、最自然的過河方式。它源自原始印歐語中代表「跨越」的詞根，演變成德文的 Furt 和英文的 ford，意思始終沒變：就是那一塊河水夠淺、河床夠穩，讓你不用橋就能走過去的「淺灘」。

多義表

情境	中文	例句
旅遊	溪流中可以徒步或駕車越過的淺灘處	We found a shallow ford to cross the river with our truck. 我們找到一個淺灘，順利開卡車過河。 The path leads down to a ford in the stream. 這條小徑通往溪流的一處淺灘。
日常	涉水過河的動作	It is dangerous to ford the river during the rainy season. 雨季時涉水過河非常危險。 They forded the stream on horseback. 他們騎馬涉水渡過了那條溪。
正式	比喻克服困難或越過艱難的境地	The team had to ford the complex financial challenges of the merger. 團隊必須克服合併案中複雜的財務挑戰。 She managed to ford the obstacles in her career path. 她成功克服了職涯路上的種種障礙。
英式	指代像 fjord（峽灣）這類水邊地形的相關概念	The region is known for its rugged fjords and fords. 這個地區以崎嶇的峽灣與淺灘地貌聞名。 Old maps often marked every accessible ford along the coast. 古地圖常會標示出沿岸每一處可進入的淺灘。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
fjord	fjord	由冰河切割而成的峽灣，與 ford 同源	同字根
firth	firth	河口或狹窄的海灣，意指可航行的水域	同字根
forth	forth	向前、往外，與 ford 共享「前進、跨越」的原始邏輯	同字根
fording	ford + -ing	涉水的過程	詞形變化
forded	ford + -ed	已經涉水渡過的	詞形變化
folding	fold + -ing	摺疊，與 ford 的字尾共享 -ing，但字根無關	同字綴

搭配

ford a river
ford a stream
shallow ford
dangerous ford
cross at the ford
ford the obstacles

拆解判定

🟢 ford：源自古英文 ford，直接指涉過河的淺灘，與德文的 Furt 同根。
🟢 -ing：-ing 是常見的進行式語尾，同樣出現在 working, playing, running 等字中，用來將動詞轉為進行式或動名詞。

別搞混

fjord：發音相似且字根相關，但 fjord 指深邃的峽灣，ford 指淺水灘。
port：發音僅差一個首字母，但 port 指港口，與跨越（ford）的概念在字源上雖有關聯但已分道揚鑣。

真人怎麼講

記憶鉤子

ford 像是一塊讓你 feet（腳）能踏到底的 shallow water（淺水區）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？