foolproof /ˈfuːlˌpruːf/ (US) / /ˈfuːlˌpruːf/ (UK)

一眼結論

一個裝甲堅固、連笨蛋都無法破壞的設計。

故事

你可能覺得 foolproof 是一個關於「笨蛋（fool）」的單字，其實你已經抓到它的一半靈魂。這個字由 fool 與 -proof 組成，而 -proof 源自於法文 preuve，原意是「測試、檢驗」。想像一下，古人把東西拿去「試驗」看看能否抵擋得住，像是防水（waterproof）就是「水試驗過了，沒問題」。

多義表

情境	中文	例句
日常	指機器設計精密，連誤操作都不會損壞。	The new software update is foolproof, even for elderly users. 這個新軟體更新即使是對老年使用者來說也很容易操作，不會出錯。 These cameras are designed to be foolproof. 這些相機設計得絕對不會操作失誤。
正式	形容計畫或方法天衣無縫，絕對會成功。	He came up with a foolproof plan to escape the trap. 他想出了一個逃離陷阱的天衣無縫的計畫。 There is no such thing as a foolproof investment. 這世上沒有穩賺不賠的投資。
口語	當動詞用，指使某事物變得極度簡單、防呆。	We need to foolproof this instruction manual. 我們需要把這本說明書改寫得讓大家都不會看錯。 I'm foolproofing the security gate. 我正在把這道安全門改裝成絕對防誤操作的狀態。
商務	形容人或事物極度可靠、不會有閃失。	This is a foolproof way to ensure data privacy. 這是確保資料隱私最可靠的方法。 The security system is completely foolproof. 這套安全系統完全不會有任何疏漏。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
fool	fool	傻瓜，愚弄	同字根
proof	proof	證據，檢驗	同字根
waterproof	water + proof	防水的	複合詞
fireproof	fire + proof	防火的	複合詞
proven	prov + en	已證明的	詞形變化
approval	ap + proval	批准	同字綴

搭配

foolproof plan
foolproof method
foolproof system
foolproof security
ensure foolproof

拆解判定

🟢 fool + proof：這是最標準的拆法，fool 是名詞，proof 是後綴，表示能防禦該名詞造成的損害。
🟢 -proof：-proof 本身在 waterproof, fireproof, bulletproof 裡也是同樣的意思，表示抵抗或不受影響。

別搞混

foolish：Foolish 指人的行為愚蠢，而 foolproof 指東西的設計讓笨蛋也無法弄壞。
bulletproof：Bulletproof 針對的是子彈，foolproof 針對的是錯誤，兩者都是 -proof 的複合結構。

真人怎麼講

記憶鉤子

即使是個 fool（笨蛋），面對這東西也無可奈何，因為它是 foolproof（防呆）的。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？