英文接線

fooling /ˈfuːlɪŋ/ (US) / /ˈfuːlɪŋ/ (UK)

一眼結論

一個人在開玩笑、惡作劇,或漫無目的地消磨時間。

故事

你可能看過 fool 這個詞,它源自拉丁文 follis,原本指「風箱」或「充滿氣的袋子」,後來比喻為頭腦空空、只會膨脹的「笨蛋」。當你把這個字加上 -ing,你就把「笨蛋」這個名詞變成了一個正在進行的動作。

你可以把 fooling 想成中文的「耍笨」或是「耍弄」。就像你說「別在那邊耍笨了」或是「你這是在耍我嗎?」,中文的「耍」字很傳神,既可以是無害的胡鬧(耍寶),也可以是惡意的欺騙(耍人)。

這個字在生活中漂移出兩個面貌:一種是消磨時間的無謂動作,一種是帶有調戲或欺瞞成分的行為。看到它先問自己:這是對方在胡鬧開玩笑,還是有人在玩弄誰?

多義表

情境中文例句
日常 開玩笑或是胡鬧的行為。
Stop fooling around and get back to work.
別再胡鬧了,回去工作。
He was just fooling, he didn't mean to hurt you.
他只是在開玩笑,並不是故意要傷害你。
口語 欺騙或愚弄某人的舉動。
Are you fooling me with this story?
你是在用這個故事騙我嗎?
There is no fooling him; he knows the truth.
騙不了他的;他知道真相。
口語 漫無目的地消耗時間。
I spent the afternoon fooling with my old camera.
我整個下午都在隨意擺弄我的舊相機。
We were just fooling away the time before the movie started.
電影開演前我們只是在打發時間。
正式 愚蠢的、荒謬的行為表現。
Such fooling will not be tolerated in this classroom.
這種愚蠢的行為在這個教室是不被容許的。
His constant fooling during the meeting was unprofessional.
他在會議期間不斷的胡鬧行為很不專業。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
fool fool 笨蛋、愚弄 同字根
foolish fool + ish 愚蠢的 衍生詞
foolproof fool + proof 連笨蛋都不會出錯的(萬無一失的) 複合詞
playing play + ing 正在玩 同字綴
sleeping sleep + ing 正在睡 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Fooling 就是讓別人變成了 Fool (笨蛋) 的動作。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁