英文接線

factions /ˈfækʃənz/ (US) / /ˈfækʃənz/ (UK)

一眼結論

一張分裂成兩半、內部正在爭吵的團體照片

故事

你可能對 factions 這個字感到陌生，但你絕對看過這種電影場景：一個龐大的組織因為理念不合，當場裂開變成兩個互相對抗的派系。這就是 faction 的本質，源自拉丁文 factio，意思就是「製造」或「行動」。當時的人認為，一群人湊在一起「採取行動」，通常就是為了搞分裂或爭奪勢力，所以這個字從原本的「行動」一路變成了負面的「黨派」或「派系」。

多義表

情境中文例句
正式 政治或組織內部的分裂派系
The party is split into several warring factions.
這個政黨分裂成好幾個互相爭鬥的派系。
Factions within the committee could not agree on the budget.
委員會內部的不同派系無法就預算達成共識。
日常 泛指任何小團體或小圈圈
There are different factions of students in the cafeteria.
餐廳裡有不同的小圈圈學生。
Small factions formed to influence the outcome.
形成了幾個小團體試圖影響結果。
旅遊 遊戲內的不同陣營或陣容
Which faction did you choose in the game?
你在遊戲裡選了哪個陣營？
The game allows players to join different warring factions.
這款遊戲允許玩家加入不同的交戰陣營。
口語 虛構故事中具有特定意識形態的組織
The rebels are just one of many factions in the series.
叛軍只是劇中眾多組織中的一個派系。
She belongs to the more radical faction of the movement.
她屬於該運動中較激進的那個派系。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
fact fact 事實，事情發生的真相 同字根
factory fact + ory 工廠，製造東西的地方 同字根
effect ef + fect 效果，做出來的結果 同字根
fiction fict + ion 虛構的故事，編造出來的事 同字根
action act + ion 行動，做事情的過程 同字綴
nation nat + ion 國家，民族 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Faction 就是大家為了 action（行動）而分開的 faction（派系）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁