enroll /ɛnˈroʊl/ (US) / /ɪnˈɹəʊl/ (UK)

一眼結論

把名字寫入一張「捲軸」上的清單

故事

你以前可能覺得 enroll 只是背單字時的一個學術名詞，其實它背後的畫面非常古老又直白。這個字源自古法文 enroller，拆開來看就是 en-（進入）+ roll（捲軸）。在古代，還沒有電子系統的時候，人們是把名字一個接一個寫在羊皮紙捲軸上。當你把名字「寫進捲軸」，就代表你正式成為組織的一份子。這就像中文裡的「入冊」或是「列名」，把自己的名字登錄進去，你就有了官方的身份。現在無論是註冊課程或是入伍服役，你其實都在做同一個動作：把自己的名字「捲」進那個團體的清單裡。下次看到 enroll，先問自己：我是不是正在把自己的名字「寫入」某個官方清單？

多義表

情境	中文	例句
正式	註冊入學或選課	I decided to enroll in a coding bootcamp to upgrade my skills. 我決定註冊參加程式開發訓練營以提升技能。 You need to enroll in the course by the end of this week. 你必須在本週結束前完成課程註冊。
正式	入伍或加入某個組織	Many young people enrolled in the military during the crisis. 危機期間許多青年加入了軍隊。 She enrolled as a member of the local political party. 她正式登記成為該地方政黨的黨員。
商務	登記投票	Make sure you enroll to vote before the deadline. 請確保你在截止日前完成投票登記。 The state helps citizens enroll in the electoral registry. 州政府協助公民完成選民名冊登記。
正式	將某人列入名單	The teacher enrolled all the new students in the school database. 老師將所有新生都登記進學校資料庫中。 The company enrolled their employees in a new health insurance plan. 公司將員工納入了新的健康保險計畫。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
roll	roll	捲動、滾動、捲軸	同字根
roller	roll + er	滾輪、捲軸的人或物	衍生詞
enrollment	enroll + ment	註冊人數、入學登記	衍生詞
enlarge	en + large	放大、擴大	同字綴
enrich	en + rich	使豐富、充實	同字綴

搭配

enroll in a course
enroll in school
enroll in the military
enroll as a member
open for enrollment
enrollment deadline

拆解判定

🟢 en-：這是一個常見的前綴，表示『使成為、進入』，在 enlarge（放大）和 enrich（使豐富）裡也是這個意思。
🟢 roll：源自名詞『捲軸』，這也是 enroll 的核心根源，意指將名字寫在捲軸上。

別搞混

enrol：這是 enroll 的另一種拼寫方式（常見於英式、澳式英語），兩者意思相同，單純是拼寫習慣不同。
inroll：這是一個過時的拼寫法，現代英語中極少使用，應統一使用 enroll。

真人怎麼講

記憶鉤子

把名字寫入（en-）捲軸（roll）裡，就是註冊（enroll）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

enroll /ɛnˈroʊl/ (US) / /ɪnˈɹəʊl/ (UK) 🔊

多義表