你可能常在書的封面或網站上看到 edition 這個詞，它其實來自拉丁文 ēdere（發表、向外吐出）。原本的意思是「把作品吐出來給大眾看」，後來演變成「為了某次發行而整理出的狀態」。這跟中文裡的「版本」或「版次」非常像——就像我們說「這本書出了第三版」，指的就是把書稿重新校訂、再次「吐出來」的那個版本。
edition /ɪˈdɪʃən/ (US) / /ɪˈdɪʃən/ (UK)
一眼結論
編輯部裡那台印表機，同時印出一疊一模一樣的文件，這些文件就是一次發行的所有副本。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 書刊或媒體的發行版本。 | |
| 商務 | 一次性印製並發行的全部書刊數量。 | |
| 旅遊 | 針對特定群體或時間所製作的特殊版本。 | |
| 口語 | 形容某事物的特定呈現方式或例證。 |
連帶組合表
搭配
- first edition
- limited edition
- revised edition
- special edition
- international edition
- a collector's edition
拆解判定
- 🟢 edit + ion：edit 是動詞「編輯」，加上名詞字尾 -ion 構成「編輯過的成品」。-ion 詞尾也出現在 action, station, mention 中，用來把動詞轉為名詞概念。
- 🟢 -ion：這是常見的名詞化後綴，表示「狀態、過程或結果」。在 action、mention、opinion 裡也是一樣的用法。
別搞混
- addition：addition 來自 add（增加），而 edition 來自 edit（編輯），發音極為相似但意義完全不同。
真人怎麼講
記憶鉤子
編輯 (edit) 後的成果，就是一個新版本 (edition)。
底稿：Wiktionary