你可能覺得 documenting 只是「紀錄」，但其實它就像是在替「真相」拍照存證。這個字源自拉丁文 documentum，原意是「教訓」或是「證據」，由 docere（教導）演變而來。在古代，能被當作「證據」的文件，就是用來教導大眾是非對錯的標竿。
隨著時代演進，document 從名詞變成了動詞，變成「把事情寫下來並存證」。這就像中文裡常說的「立字為憑」或是「存證信函」，重點不在於寫了多少，而在於你透過紀錄的動作，賦予了這件事法律上的效力與持久性。
日常生活中，你用手機錄影、寫部落格、或是整理案卷，其實都是在做 documenting。你是在把稍縱即逝的時刻，透過文字或影像固定下來，讓它變成可檢驗的歷史。
看到 documenting 先問自己：這是在做簡單的「記錄」，還是在為了未來「建立證據」？