disturbance /dɪˈstɝ.bəns/ (US) / /dɪˈstɜː.bəns/ (UK)

一眼結論

一片湖水被丟入石子後泛起的漣漪，擾亂了平靜。

故事

disturbance 這個字藏著一個很有畫面感的拉丁文源頭：disturbare。前綴 dis- 是「四散、離開」，後面接上 turbare，也就是「搖晃、攪亂」。想像一下，原本井然有序的狀態，因為外力介入，變得混亂、四散，這就是 disturbance 的原始現場。

多義表

情境	中文	例句
正式	引起騷亂或中斷的具體事物	The music next door was a major disturbance to my studies. 隔壁的音樂對我的學習造成了嚴重的干擾。 Strong winds caused a disturbance in the electrical supply. 強風導致電力供應出現了中斷。
商務	指心理或生理上的失調與障礙	He was treated for a sleep disturbance. 他因為睡眠障礙接受了治療。 The report highlights a personality disturbance in the subject. 該報告指出了受測者的人格失調現象。
正式	公眾秩序的擾亂或騷動	Police were called to handle a public disturbance. 警方接獲通報前往處理一起公共騷亂事件。 The protest resulted in a minor disturbance in the city center. 抗議活動導致市中心發生了一場小規模騷動。
口語	對正常生活或平靜狀態的打擾	Sorry for the disturbance, but can I talk to you for a second? 抱歉打擾你了，但我能跟你談一下嗎？ I don't want to cause any disturbance to your workflow. 我不想對你的工作流程造成任何干擾。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
disturb	dis + turb	打擾，使不安	詞形變化
turbulent	turb + ulent	動盪的，混亂的	同字根
attendance	attend + ance	出席率	同字綴
guidance	guide + ance	指導，引導	同字綴
disturber	disturb + er	干擾者	衍生詞

搭配

cause a disturbance
public disturbance
sleep disturbance
minor disturbance
serious disturbance
prevent a disturbance

拆解判定

🟢 dis- + turb + -ance：dis- 意為分開或否定；turb 是核心字根（搖晃）；-ance 是常見名詞字尾，在 attendance、guidance 裡也是相同作用。
🟢 -ance：這個名詞化字尾非常普遍，在其他常見詞如 attendance（出席）、guidance（引導）中都是將動詞變為抽象狀態名詞的功能。

別搞混

disturbance vs. disruption：disturbance 偏向引起騷動或情緒上的不安；disruption 則強調結構、過程或計畫被強制中斷。

真人怎麼講

記憶鉤子

想像有人在湖心丟石頭（disturb），泛起一圈圈波紋（-ance），打破了水面的平靜（disturbance）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？