turbulent /ˈtɝbjələnt/ (US) / /ˈtɜːbjələnt/ (UK)

一眼結論

一片混亂且不斷翻攪的風暴雲層

故事

你可能覺得 turbulent 聽起來像個科學術語，但其實它就是「翻攪」的代名詞。這個字源自拉丁文的 turba，原本的意思就是「人群的騷動、混亂」。想像一下，當人群失控、擠來擠去的時候，那種推擠感就跟天氣惡劣時雲層瘋狂翻攪的動態一模一樣。

多義表

情境	中文	例句
日常	形容天氣或空氣流動時極度不穩定的	The flight was very turbulent due to the storm. 由於暴風雨，這趟飛行過程非常顛簸。 We experienced some turbulent air as we approached the coast. 在接近海岸時，我們遇到了一些亂流。
正式	形容情感、人際關係或是時期動盪不安的	They had a turbulent relationship for many years. 他們有過好幾年動盪不安的感情關係。 It was a turbulent time in the company's history. 那是公司歷史上一段動盪的時期。
正式	指社會或政治情勢混亂、暴動的	The country is going through a turbulent political transition. 該國正經歷一場動盪的政治過渡期。 Protests broke out in the turbulent streets of the capital. 抗議活動在首都騷亂的街頭爆發了。
旅遊	形容水流激盪翻滾的	The river became turbulent after the heavy rain. 大雨過後，河水變得湍急混濁。 The turbulent waves crashed against the rocks. 翻騰的浪潮猛烈地拍打著礁石。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
disturb	dis-(分離) + turb(混亂)	打擾、使不安，將原本平靜的狀態打散	同字根
trouble	來自同樣的 turb 詞根	麻煩，其實就是因為混亂而產生的問題	同字根
turbulence	turbulent + -ence (名詞字尾)	亂流、動盪，即 turbulent 的名詞形態	詞形變化
turbulently	turbulent + -ly (副詞字尾)	動盪地、激動地	詞形變化
silence	silent + -ence	安靜，與 turbulence 同樣結尾，表示狀態	同字綴
patience	patient + -ence	耐心，與 turbulence 使用相同的 -ence 名詞字尾	同字綴

搭配

turbulent weather
turbulent period
turbulent relationship
experience turbulence
a turbulent sea

拆解判定

🟢 turb + ulent：turb 代表混亂（源自拉丁文），-ulent 是形容詞字尾，表示充滿某種特質。這與 disturb 和 trouble 的字根是同源的。
🟢 -ulent：這是一個形容詞字尾，常見於表示充滿某種屬性的形容詞，例如 opulent（富裕的）或 virulent（劇毒的），讓你能判斷這是一個形容詞。

別搞混

turbid：同樣源自 turb，但 turbid 專指液體因為懸浮雜質而變得混濁不透明，turbulent 則強調攪動的動作與動盪的狀態。
tumultuous：意思相近，都指混亂，但 tumultuous 通常更強調聲音吵雜、混亂不堪的狀態，而 turbulent 更傾向於自然的翻攪或持續的不穩定。

真人怎麼講

記憶鉤子

Turbulent 聽起來像「特伯亂」，天氣特變、伯伯亂跑，就是一團亂（turbulent）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？