distrust /dɪsˈtrʌst/ (US) / /dɪsˈtrʌst/ (UK)

一眼結論

一個人在過馬路時，因為懷疑前方駕駛不是好人，而下意識地緊抓背包背帶的防備動作。

故事

distrust 的構造非常單純，就是 dis-（否、剝奪）加上 trust（信任）。就像你把「不」和「信任」兩個積木疊在一起，意思就是「不信任」。

這個字在英文裡，就像中文的「疑心」或「不信」。它不是那種法律上的強烈控訴，而是一種心理上的防備：你覺得某人行為不端，或是某個計畫看起來不靠譜，所以你選擇先保留距離。

中文裡我們常說「防人之心不可無」，這個「防」就是 distrust 的核心精神。你不一定會公開指責對方說謊，但你就是無法將自己的信任全盤交出。

所以，看到它時，先問自己：你在說的是一種「人際間的防備」，還是一種「對事物的存疑」？只要抓到「把信任抽走」這個動作，你就完全掌握了它。

多義表

情境	中文	例句
日常	對某人或某事懷疑、不信任的心理狀態。	There was a deep distrust between the two rival companies. 這兩家競爭對手之間存在著很深的懷疑。 I feel a sense of distrust when he promises me the moon. 當他對我許下天花亂墜的承諾時，我心裡感到一陣懷疑。
正式	對某人抱持不信任的態度或懷疑其動機。	The public distrusted the government's explanation of the crisis. 大眾不信任政府對這次危機的解釋。 Do not distrust your own instincts in such situations. 在這種情況下，不要懷疑你自己的直覺。
商務	形容某事物令人起疑，無法給予信心。	His distrusted methods caused a delay in the project. 他那令人不信任的做法導致了專案延誤。 We are wary of the distrusted financial reports from that department. 我們對該部門送來的、令人起疑的財務報表保持警覺。
口語	表現出懷疑、質疑的舉止或神情。	He gave me a look of pure distrust. 他給了我一個充滿懷疑的眼神。 She distrusted him the moment he walked into the room. 他一走進房間，她就對他起了疑心。

Dis（不）+ Trust（信任）= 把信任丟掉，心裡自然就有警報聲。

底稿：Wiktionary