discord /ˈdɪskɔːrd/ (US) / /ˈdɪskɔːd/ (UK)

一眼結論

心臟向不同方向拉扯，產生斷裂的聲音。

故事

你可能聽過 discord 作為通訊軟體的名稱，但這其實借用了它原有的字面意義。Discord 源自拉丁文的 discordia，拆解開來就是 dis-（分開）加上 cor（心臟）。這就像是把心臟往兩個相反方向拉扯，從此不再同心。

多義表

情境	中文	例句
正式	意見不合、不和諧的狀態	Marital discord led to their eventual separation. 婚姻中的不和導致了他們最終的分居。 There is a deep discord between the two political factions. 這兩個政治派系之間存在著嚴重的不和。
正式	不和諧的刺耳噪音或聲響	The music began with a sudden discord of strings. 樂曲以一陣突如其來的刺耳弦樂聲開場。 The classroom was filled with the discord of children shouting. 教室裡充滿了孩子們尖叫造成的混亂噪音。
正式	音樂中不協和的音程	The composer used sharp discords to create tension. 作曲家使用了尖銳的不協和音程來營造緊張感。 Modern jazz often plays with traditional harmony and discord. 現代爵士樂經常在傳統和聲與不協和音之間穿梭。
口語	網路通訊軟體名稱（專有名詞）	Let's hop on Discord to chat while we play the game. 我們玩遊戲時上 Discord 聊天吧。 Check the community discord for the latest server news. 去查看 Discord 社群以獲取最新的伺服器公告。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
cord	cord	繩子，連結兩物的東西	同字根
accord	ac- + cord	一致、協調（心在一起）	同字根
courage	cour- + -age	勇氣（心靈的力量）	同字根
dis-	dis-	分開、否定、相反	同字綴
distant	dis- + tant	遙遠的（站得遠遠的）	同字綴
discard	dis- + card	拋棄（將卡片丟開）	同字綴

搭配

marital discord
political discord
a note of discord
create discord
sow discord

拆解判定

🟢 dis + cord：dis- 代表分開或否定，cord 代表心臟（源自拉丁語 cor）。
🟢 dis-：dis- 作為常見前綴，出現在 distant（遙遠）、disappear（消失）等字中，都帶有否定的意味。

別搞混

discard：發音相似，但 discard 是「丟掉/拋棄」，而 discord 是「不和/吵架」。

真人怎麼講

記憶鉤子

心（cord）被分開（dis）了，當然就是 discord 不和了。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？