disapprove 這個字拆開來看，dis- 是「反向、分離」，approve 是「同意、核准」。在中古法文裡，這組字原本是在處理「證明」與「確認」的正式文書流程。就像你在公司簽署文件，approve 就是「核可蓋章」，disapprove 就是「蓋上駁回印」。
意思從「拒絕核准」擴散到「心裡不支持」是非常自然的。想像你向父母提出一個瘋狂計畫，你沒看到他們蓋章反對，但你從他們眉頭一皺的表情，就讀出了 disapprove。這個字雖然正式，但在日常生活裡非常有用，用來表達「對某人的行為不予置評」或「不認同」。
這就像我們中文說的「不以為然」或「不予領情」。如果你說「我 disapproved 他昨晚的言行」，意思就是你覺得他的表現很糟，完全沒過你心中的那道關卡。
看到它先問自己：這是在講正式的「拒絕核准」，還是情緒上的「我不認同」？