你以為 cooker 就是「廚師」嗎?其實在英文的邏輯裡,cooker 幾乎不指人。cook 是動詞「煮」,加上 -er 變成 cooker,就像 bake(烘焙)加上 -er 變成 baker,但這套邏輯在這裡轉了個彎。在英語母語者的腦袋裡,cooker 指的是加熱的「廚具」,比如煮飯鍋或爐子。至於「廚師」,英文是用 cook,而不是 cooker。
cooker /ˈkʊkɚ/ (US) / /ˈkʊkə/ (UK)
一眼結論
一個正在爐火上燉煮食物的廚具,或是一個正在處理器材的人。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 專門用於加熱烹飪食物的器具或爐子 | |
| 口語 | 口語中指涉在腦袋裡有怪想法的瘋子 | |
| 口語 | (俚語)非法毒品的製造者 | |
| 日常 | (園藝用語)適合拿來烹飪的蘋果品種 |
連帶組合表
搭配
拆解判定
- 🟢 cook + er:這是最標準的詞根加字尾。-er 原本用來表示做某事的人(如 baker),但在此轉變為表示「執行烹飪功能的物品」
- 🟢 -er:這個字尾在 worker、baker、teacher 中都代表執行者或功能性載體,幫助使用者辨識出這是個名詞後綴
別搞混
- cook:cook 是指「廚師(人)」,而 cooker 通常指「廚具」,兩者不可混用。
真人怎麼講
記憶鉤子
Cooker 不是廚師,是廚房裡的『酷顆』大鐵鍋。
底稿:Wiktionary